مدير هوانغ، استطيع ان اؤكد ان مع رحلتنا الرفيعة،
فقط ' خمسة السعادة للرحلات' يمكنها ان تفعلها.
لا يمكنك ان تجد سعر اخر جيد مثل شركتنا.
انه يستحق هذا،
لكنني مازلت اعتقد ان هذا به...
اذا وقعت العقد الان، شركتنا
سوف تضيف منتجع لخلاصة الزيوت الى الخطة.
مدير هوانغ، هل يقابل هذا توقعاتك؟
سماع هذا يجعله جميلا جدا بالفعل.
رئيسة شينغ نان، لقد حصلنا على هذه الصفقة اخيرا.
انا كاي هوان زين، 28 عاما هذه السنة، مديرة المبيعات في وكالة سفريات.
البعض يقول انني ولد لهذه الوظيفة،
ليس هناك عملاء لا يمكن الاهتمام بهم،علاوة على ذلك ليس هناك صفقات لا يمكن عقدها.
اهم شيء هو،ما ان اخرج، ليس هناك صفقة لا يمكنني سرقتها.
مدير هوانغ، هذا هو العقد.
لكن مازال لدي سؤال واحد صغير.
اسأل رجاء.
متى تم تحديد هذا السعر؟
اممم...انه...
لقد تم تحديده منذ بضعة ايام.
هذه ليست مشكلة، انا سأحسبه لكم.
مؤخرا، الين الياباني في انخفاض. اذا قارنتي سعر الصرف منذ بضعة ايام الى اليوم،
سوف يرتفع متوسط الانفاق لكل واحد من طاقمنا ب72 يوان.
مدير هوانغ، اهم شيء في عطلة الموظفين ان يقضي الجميع وقتا ممتعا!
يجب ان يكون هناك جودة في الرحلة.
على 72 يوان، ليس هناك داعي ل...
- المشكلة هيا. - المشكلة هيا...
هناك 312 عامل مشاركون في هذه الرحلة.
اذا تطلب دفع 72 يوان اضافي لكل موظف، الاجمالي سيكون 22،464 يوان.
عندما تقوم بحسابه، المجموع ليس صغيرا.
واو. وانتي؟
مرحبا. انا كاي هوان زين من لونغ شيانغ للسفريات.
اسفة هل قدومي بدون دعوة. لأظهر خالص اعتذاري،
لقد حضرت بعض الهداية لكم جميعا.
كاي هوان زين، لا تبالغي. هذه هو العقد الذي نريد توقيعه!
والذي هو تحسين مجاني ومزايا اضافية.
لا تغيير في السعر، تحسين لخط مسار الرحلة.
تحسين من رحلة صغيرة 3 ايام و ليلتان الى
5 ايام و4 ليالي وجبة طعام فاخرة في كيشان (يابان).
اذا اين سنبقى في اليومين الاضافيين؟
بالطبع سيكون...
فندق 5 نجوم يطل على مناظر طبيعية!
بالاضافة الى بوفيه أوروبي لكي تأكل حتى تمتلىء.
اذا ماذا سنفعل في اليومين الاضافيين؟
سلمه لي!
كل شخص يحصل على مشهد ليلي مدهش لليابان، تذاكر لركوب التلفريك لصعود جبل مايا
وتذاكر لعالم هاري بوتر للسحرة.
وقت الرحلة...
بالتأكيد!
مساعدتك لتجد اقرب رحلة مغادرةواخر رحلة وصول.
وحافلة شخصية في المطار لاستلامك.
رئيسة!
بالاضافة الى هدايا تذكارية لك حتى لا تضيع اي من وقتك الثمين.
جيد!
خاصتي أفضل!
كل (الاختلافات) في سعر الصرف سوف تمتصه لونغ شيانغ للسفريات.
بما ان السفر هو للتمتع.
اترك القلق بشان المال لنا.
جيد جدا.
مهلا، مدير هوانع.
انا اعلم ان العرض المقدم من لونغ شيانغ مغري.
لكن فكر جيدا، 'جلد الغنم ينمو على الغنم.'
لكن طريقتهم في خفض الاسعار من اجل المنافسة،
دعنا لا نتحدث عن تخريب جودة الرحلة، اذا وقعت حتدثة،
من سيتحمل المسؤولية؟
هذا صحيح.
'جلد الغنم ينمو على الغنم.'
لونغ شيانغ ليس مثل شركة صغيرة عادية.
مدير هوانغ، شركتك ستعقد عشاء الربيع الشهر القادم. هل تود ان تعقده في
فندق لونغ شيانغ؟
سعر الصداقة(الاخلاص). خصم 50%!
50%؟!
وسمعت انك تجمع دمى الشخصيات من المنتقمون.
- انتي تعلمين بهذا ايضا.- بالطبع.
وانا اعلم انه ينقصك فقط شخصية هالك لتكتمل المجموعة.
بالصدفة صديقي لديه اثنين.
اذا وقعت العقد معنا،
سأطلب منه ان يرسله اليك في الحال.
دعنا لا نتأخر. وقع العقد في الحال.
مدير هوانغ. نحن سنضيف الى الاضافات!
يمكننا اعطائك كل ما تعرضه عليك لونغ شيانغ.
خصم 5% على تذكرة السفر! خصم 5% على الفندق!
دمية الشخصية التي تحبها،
سأحصل على واحدة لك!
انا لست متعجرفة.
انا، كاي هوان زين، لدي اسم في صناعة السياحة.
أولئك الذين تعاملوا معي، خاصة النساء،
في العادة سوف يوبخونني من وراء ظهري.
ايتها الحقيرة!
هذا صحيح.
انا حقيرة عليها ان تحصل على كل شيء بنجاح.
'امرأة تحب الربح.'
كاي هوان زين، لا تغادري!
كاي هوان زين!
في حرب النساء، ليس هناك استسلام للكبار.
هناك فقط رابح وخاسر.
خاصة في الحب والعلاقات. على سبيل المثال، عندما تلاحق النساء غرض تفوز به بالحرب،
هؤلاء الذين يريدون الحصول على حبهم الحقيقي بنجاح،
بالتأكيد لا يعتمدون على المصير الغامض.
لكن عوضا عن هذا، انه يعتمد على من هو اكثر قسوة.
من هو ماكر اكثر.
اذا كان في مجتمع النساء، الحقيرة هيا الرابحة،
حسنا، انا أفضل ان اكون حقيرة.
إنه افضل من اكون خاسرة.
لانني أؤمن بشيء واحد.
في هذا العالم، ليس هناك سعادة تحصل عليها بدون سبب.
وليس هناك شيء كالحب الحقيقي.
عليك ان تحصل على سعادتك الخاصة.
♫ كان من الأفضل لو لم تلاحظ ضحكتي ♫
♫كانت المسافة بيننا مثالية ، كافية للوقوع ♫
♫ قريبة جداً للوقوع في الفخ ♫
♫ لم أتوقع أن يجعلني غزلك أقع ♫
♫ لكن تبين أن أذكى ما يمكنك فعله هو عندما تتمكن من الإغراء ♫
♫ هاجم، قاوم ، القدر يكمن في القتال ♫
♫ للأبد ،كل يوم ، فكر فيّ ، عانقني ،أنظر إليّ ♫
♫ أرجوك لا تذهبكل ليلة ، اعتمد علي, ابق معي ، رافقني ♫
♫ لنهزم الوحدة ♫
♫ إن أفضل سلاح هو الرقة ♫
♫ للأبدكل لحظة ،نحن نحب بينما نقاتل،
♫ لنتشاجر، في كل مرة تنمّر علي، إخدعني، إعتمد علي ♫
♫ الحب هو عذابٌ رومانسي ♫
♫ أنا أحبك ، وسأحبك للأبد ♫
لماذا ستتزوجينه؟
ما السيء في الشخص الذي عرفتك عليه؟
إنه محامي مشهور يجني مئات الآلاف في كل ثانية!
انا اقول لكي، إن مؤهلات هذا المحامي جيدة جدا.
أخي الكبير. انت لم تنسى انك ستقابل ابنة العمة كوي اليوم صحيح؟
هوان هوان. انا اتحدث إليكي، هل تسمعينني؟
- أمي، هل يمكنك التوقف عن جعلي افعل هذا؟- أمي، هل يمكنك التوقف عن جعلي افعل هذا؟
#1 السعادة تتحقق
عن طريق الاخذ (من الاخرين).
وماذا اذا كان محاميا. انا اكره المحامين.
خاصة اولئك الذين لا يذهبون الى المحكمة حتى
ويتولون قضايا الطلاق فقط.
الفتاة التي قلت انك تريد تعريفي بها، ماذا تعمل؟
مديرة مبيعات.
لقد تلقيت مؤخرا قضية طلاق حيث موكلتي مديرة مبيعات.
هذا النوع من الفتيات تريد القتال من اجل كل شيء.
تقاتل من اجل المال، من اجل الاولاد، من اجل المنزل.لكن هذه الاشياء لا بأس بها. حتى انهم يريدون القتال على الكلب.
من يتزوج هذا النوع من الفتيات حظه سيء جدا.
الزواج من محامي طلاق، هذا حظ سيء اكثر.
كل قرش يجنونه يأتي من سعادة عائلة شخص ما.
هؤلاء الناس سوف يعانون من القصاص لذا من الافضل الابتعاد عنهم.
هؤلاء النسوة سيقولون انهم فعلوا كل شيء من اجلك
لكن في اعينهم انها مجرد اداة يكسبونها.
هذا النوع من الرجال يهتم بالعمل فقط.
مشاكل النساء كلها لا شيء.
إنهم لا يهتمون اذا كان الناس من حولهم سعداءاو كانوا يعانون.
في اعينهم، الرجال لا يمكن ان يجنوا اقل منهم.
لانهم سيقولوا انك عديم النفع.
لكن لا يمكنك قضاء كل وقتك في كسب المال.
لانه عليك مرافقتهم لتناول الطعام، الذهاب للتسوق، مشاهدة الافلام، والتجول في الشوارع.
هل فكر الرجال من قبل انه عندما تذهب النساء للأكل، التسوق،او مشاهدة الافلام،
كم من الوقت يحتاجون لارتداء الملابس على نحو جميل؟
الجميع لديهم 24 ساعة باليوم. لماذا على الرجال ان يفعلوا اكثر من النساء؟
ليس هناك مشكلة بهذا.
استسلام الرجال للنساء هو الشيء الصحيح.
انهم حقا لا يعرفون كيف يكتبون كلمة 'التفكير مليا'.
هم يعتقدون دائما ان تكون المرأة مرحب بها من قبل الرجال مع هذا مكروهة من قبل النساء الاخريات
هو ان تكون امرأة حقيقية. سخافة.
انت من هو سخيف.
الشعور بالرضا عن نفسك، الا يحب الرجال هذا؟
الرجال لن يعرفوا ابدا كم هيا اكثر قساوة المقارنة بين النساء مقارنة بالرجال.
انا لن اتحدث بعد الان.
لقد وصلت.
- وداعا.- وداعا.
يمكنك الذهاب اولا.
لا داعي لتكون مؤدبا. يمكنك الذهاب اولا.
كيف يمكن هذا؟ السيدات اولا.
من الجيد انك تعلم.
الترجمة مقدمة لكم من فريق المؤهلون @ viki
هوان هوان! هوان هوان هنا!
ام اراكم منذ وقت طويل. لم اراكم منذ وقت طويل.
واو.
شعرك جميل جدا. اين قصصتيه؟
الحقيبة جميلة جدا، ايضا.
هل استعديتي لوقت طويل اليوم؟
لقد كنت مشغولة جدا بالعمل هذه الايام، لم يكن لدي وقت لاعتني بنفسي حتى.
بالكاد استطعت المجيء اليوم. انظروا.
حتى حذائي هو الذي استخدمه دائما.
قبيح للغاية.
اليس هذا الكعب العالي طبعة محدودة بالموسم الجديد؟
إنه جميل جدا، كيف يمكنه ان يكون قبيحا؟
حتى اذا اردت شرائه، لا استطيع.
شياو داي، اذا اردتي شرائه. سوف أخبرك.
انها كذبة اذا قلت انني لم استعد.
من اجل حفلة لم الشمل هذه، جوعت نفسي لمدة اسبوعين بالضبط! ذهبت لعمل قناع للوجه، منتجع، ليزر وتفتيح وازالة بقع.
إنه يؤلم!
حتى خط البيكيني قمت بإزالة الشعر منه.
حتى انني انفقت مرتب شهر لشراء هذا الفستان.
فقط في حالة كانت اعينهم صغيرة جدا ولا يمكنهم التعرف عليه، اشتريت الطراز الكلاسيكي.
كيف يمكن لشخص مثلي ان يخسر؟
انا اعرف اشخاصا في العلاقات العامة لذا يمكنني حتى ان احصل على تخفيض!
- شكرا لكي.- على الرحب والسعة.
شكرا لكي.
انتي...سامي!
واو، بعد عودتك من كوريا،
عيونك اصبحت كبيرة جدا وانفك اصبح مستقيما جدا،
بالكاد تعرفت عليكي.
انا سأغادر اولا.
انا سأغادر اولا، ايضا.
- انا ايضا سأغادر.- انا سأغادر، ايضا.
هذه الحقيبة...
اليست من آخر موسم؟
ليندا، انا اتذكر انك قلتي انك مدونة موضة.
ترتدين اغراض الموسم الحالي فقط.
اه، انا اعرف. انتي مشغولة جدا مثلي، لذا ارتديتها عشوائيا.
لكن هذه الحقيبة تليق بكي جدا.
اجل، انا مشغولة جدا بالعمل.
انا كنت مشغولة جدا حتى ان رأسي اصابه بالدوار لذا اخذت الحقيبة الخطأ
مازلت اشعر ببعض الدوار، سأذهب الى هناك واجلس.
شياو داي. انتي...
لا تقوليها!
ليس عليك قول اي شيء.
انا اعلم.
لقد زاد وزني اكثر من 10 كيلو.
انا اعلم.
انا اعلم انه ما كان علي الانجاب في هذا السن المبكر.
انا اعلم.
انا احب حضور حفلات لم الشمل كثيرا.
لان في كل مرة احضرها، ينتابني شعور جيد جدا.
شينغ نان.
- هاو شينغ نان.- كاي هوان زين.
واو.
هل يرتدون نفس الزي؟
حتى احذيتهم هيا نفسها!
ألف مبروك.
لقد تلقيت أوراق التسوية المرسلة من محامي الخصم.
كل الشروط تم مناقشتها.
النفقة عن كل شهر هي 360.000 دولار تايواني.
المنزل هو لك. ومطعمين على طريق شين يي هي ملكك.
الوصاية على الطفل هي لك. الكلب الصغير هو لكِ أيضاً. بالإضافة إلى ذلك،
السيارة المحبوبة لزوجك
نيسان جي تي - آر
هي لكِ أيضاً.
الآن، ما دمتِ ستوقعين على الأوراق،
علاقتك مع زوجك على الفور
ستصبح منتهية.
أنت فعلاً المحامي جستين.
سمعتك لها ما يبررها فعلاً.
تحقيق أعلى الفوائد لكِ
هو عملي.
لكن...
هل هذا حقاً لا بأس به؟
أنا التي قمت بطلب الطلاق أولاً.
وأنا أيضاً من قمت بالخيانة أولاً.
بعيداً عن كونه بخيلاً بعض الشيء، هو حقاً لم يفعل شيئاً سيئاً.
آنسة يانغ.
دعيني أسألكِ سؤلاً.
كنوه لن يحصل على شيء
أو أنتي لا تحصلين على أي شيء.
أيهما ستختارين؟
إذا كنتِ ترغبين فقط لتُشعري نفسك بالتحسّن، إذن أستطيعأن أقول لكِ هذا.
زوجكِ ارتكب خطئاً أيضاً.
وهو أنه قام بالزواج منكِ.
الزواج هو مجرد نبيذ أحمر. ليس هناك ما هو جيد أو سيء.
هناك فقط ما يناسب مذاقك أو ما لا يناسبه.
زوجكِ السابق يناسبه أن يشرب النبيذ الأحمر بـ 300 دولار تايواني من البقالة
ولكن مع ذلك قام باختيار زجاجة نبيذ ممتاز من عام 82 مثلكِ.
هو لا يعرف كيف يقدر قيمتكِ.
هو ترك زجاجة أنيقة مثلكِ تجلس على الجانب، وتنتظر لتتغير جودتها.
هل لا زلتِ تقولين أنه لم يرتكب أي خطأ؟
عليه أنه يدفع الثمن قليلاً.
بالطبع.
إذا أصبحت القيمة التي سيدفعها أكثر غلاءاً،
ذلك يجلب المزيد من الجمال الذي استعدتيه مقابل حريتكِ.
بالحديث عن ذلك، آنسة يانغ.
هذه المرة، كيف تنوين أن تدفعي؟
لو كان شيكاً، أنا فقط آخذ شيكات فورية.
هل تحتاجين رقم التعريف الخاص بالشركة؟
حقاً. حقاً.
عليكِ أن تعرفي فعلاً كيف تطهين لحمة بما أنكِ تذهبين لأمريكا بكثرة.
هذا مذاقه جيدٌ جداً.
ماذا؟
هاو شينغ نان.
هل أنتي تواعدين أحدهم؟
لا.
لا زلت تنكرين. انظروا لها.
أنا أتذكر أنها كانت رجولية جداً. ليس كما هي الآن.
ترتدي فستانا وكعباً عالياً.
وانظرو لملابسها ومساحيق التجميل أيضاً.
بالضبط تشابه ما أرتديه أنا.
لا يمكن أنكِ قمتِ بالنظر بسرية لحسابي على الفيسبووك.
لتريْ كيف سألبس، أليس كذلك؟
كاي هوان زهين.
أنتي لم تتغيري ولو شيئاً قليلاً.
لا زلتِ كما أنتي.
بغيضة.
لقد كنت أمزح.
نحن جميعا زملاء دراسة. لماذا سأكرهكِ؟
أوه، دعيني أخبركِ.
بالأمس، شركتنا كانت تناقش رحلة إجازة لموظفينا وقد أعطاني بطاقة عمل.
هل تعرفون من هو مالك هذه؟
رحلات السعادة الخمس.
خط السفر لليابان، مساعدة المدير.
هاون شينغ نان.
شينغ نان، أنتي تبالغين. أنتي لم تخبرينا عن مرتبتك ولم تعزيمنا أبداً.
هوان هوان، أنظري. شينغ نان هي مساعدة المدير الآن.
هذا فقط شيء بسيط. لا حاجة للكلام عن هذا.
في المستقبل، إذا أراد أي أحد منكم السفر للخارج، يمكنه إيجادي.
هذا عظيم.
شينغ نان أمضت خمسة أعوام لتصبح مساعدة مدير.
هذا يعني أن عليها أن تعزمنا.
تشاو داي، دعيني أقول لكِ.
شينغ نان هي مساعدة تشينغ كونغ، مسئول عن الإرشاد السياحي وترتيب الرحلات.
الحديث معها لن يوفر عليكِ أي مال.
ينبغي عليكِ أن تبحثي عن أحد مثلي في الوكالة،
أحد يقود الأسعار والمبيعات. ناقشي ذلك معي، الخصم سيكون أكبر.
هنا. سأعطيكِ بطاقتي.
تشيانغ الطويل للسفر.
مديرة المبيعات.
- مديرة. - إنها مرتبة أعلى من شينغ نان.
- هي حقاً مديرة. - دعيني أراها.
واو، مديرة.
لا ترمي تلك بعيداً، تشاو داي.
نحن من شركات مختلفة. كيف يمكن أن يصبح هناك اختلاف في المرتبة ، عالية و...
ومنخفضة؟
هذا صحيح. سواءاً كانت مديرة أو مساعدة مدير، نستطيع الذهاب إليهما عندما نريد السفر.
- هذا صحيح. - دعونا نأكل. لنأكل.
سعيدة جداً. الكثير من الأصدقاء.
أنا سآخذ بعض المناديل.
لماذا؟
لماذا تحدقين بي هكذا؟
هل هناك شيءٌ ما على وجهي؟
يدك. برّاقة.
هذه؟ حبيبي قام بطلب يدي.
خطوبة!
لماذا؟ هل عليكم يا رفاق أن تكونوا متفاجئين لهذا الحد؟
حبيبي وأنا. لا، خطيبي.
لقد اتفقنا على موعد للزواج في أذهاننا،
لكن عندما تقدّم لي في المطعم،
لقد كنت متفاجئة قليلاً.
هل قام بالركوع بشكلٍ عاطفيٍ جداً؟
لقد كان عاطفياً جداً.
عاهرة.
500.000 دولار تايواني
- أيها المحامي. - نعم.
أتذكر أن رسوم الاستشارة عندك هي 10،000 دولار تايواني في الساعة، أليس كذلك؟
نعم.
1.000.000 دولار تايواني
شاملة للتكاليف القانونية المسبقة،
لقد أضفت 500.000 دولار تايواني إضافية.
أشتري بها 10 ساعات من وقت استشارتك.
أريد أن أستفيد من هذه العشر ساعات
أن أتشاور معك بشكل مناسب.
كيف تضيع
هذا الزجاجة الأنيقة من نبيذ عام 82
إنه لامعٌ جداً!
- هل شيءٌ كهذا يعادل 1 جرام؟ - بالفعل ليس واحداً فقط.
- ليس فقط ذلك. - شكراً لكِ. شكراً لكِ.
هذا فعلاً لا يكلف فقط 40.000 أو 50.000 دولار تايواني، صحيح؟
هذا صحيح. كم ثمنه؟ - إنه فاخر جداً. - إنه ليس بغالي الثمن جداً.
أنتي تمزحين!
آسف. أرجوكِ انتظري لحظة.
هو في العلوم والتكنلوجيا.
حقاً...
مرحبا جميعاً. دعوني أستعيرها. للحظة.
- لماذا أنت هنا؟ - لا تسأليني. اعذرونا.
من هو ذاك؟ رجولي جداً.
هو فقط أخذها بهذا الشكل. وسيم جداً.
♫ مر بجانب محل الزهر قرب المدرسة الكراسي تصل إلى الشاطئ ♫
♫ حتى النهاية ~ كل ثانية، نحن نحب بينما نقاتل، دون توقف ♫
- لا تسحبني. ألم ترني آكل مع زميلاتي؟ - لاحقاً، مهما قلت، عليكِ فقط أن تهزي رأسكِ. هل سمعتيني؟
لا تغضبي، حبيبتي.
هاه؟
آنسة يانغ هي فعلاً مجرد زبونة.
لا تغاري، حسناً؟
آسفة. هل يممكني أن أسأل من...
هذه خطيبتي.
مرحبا. أنا خطيبته؟
لقد كانت تأكل الغداء مع زميلاتها ورأتنا هنا. وأنتي جميلة جداً.
لقد ظنت أنني أخونها معكِ. لذا أحضرتها هنا لأعرفكم على بعضكم البعض.
لتتعرفوا على بعضكم البعض.
إذا لديك خطيبة؟
مرحبا. مرحبا.
إنها المرة الأولى التي أرى
شينغ نان مستندة على أحدٍ ما.
حبيبها يبدو وسيماً أكثر وأكثر.
لقد كانت تخفيه ولم تدعنا نتعرف عليه.
آسنة يانغ.
في المرة القادمة، إذا كنتِ تريدين طلاقاً آخر،
اتصلي بي.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق المؤهلين @ Viki
أي نظرة؟
كيف يمكنك قول هذا حتى؟
أي أخ يجد أخته لتتظاهر أنها خطيبته؟
ألم تري نظراته غير الراضية الآن؟
فقط قومي بالتغطية عليّ هذه المرة.
لإنها زبونة مهمة لي. أريد طلب مدفوعات منها .
حسناً. أنا كسولة لسماع تبريراتك.
أنا آكل مع زميلات المدرسة.
اليوم هو تجمع زميلات المدرسة لذا تلك التي أكره جداً، كاي هوان زهين هنا أيضاً.
إذاً؟
إنه حبيبي، جستين.
واو.
إنه...
محامي.
مرحبا. مرحبا.
لا تتحدثوا وأنتم وقوف.
هنا، اجلس. دعونا نتحدث عن كيفية لقائكما .
هاو شينغ نان.
إذا أنتي حقاً لديكِ حبيب.
لا عجب. من البداية، لقد قالت للجميع باستمرار
ألا نحضر مرافقين معنا لهذا الاجتماع. لقد كان خصيصاً
لتقوم بتقديم حبيبها.
لقد عملتِ بجهد.
أنا آسفة.
لقد صرخت بوجه فعلاً.
لا دعاي للقلق. إنه فقط تجمع لزملاء الفصل.
ولكنه قال لي أنه سيأتي.
قائلاً أنه يريد أن يعرف أكثر عن زملاء دراستي.
هو قال أيضاً، قدومه هنا بهذا الشكل
هو فعلاً غير مهذب. لذا هذه الوجبة...
ستكون على حسابه!
هذا على حسابي. لا تهتموا بذلك.
كلوا كما تريدون.
هنا. نخبكم.
شكراً لك.
ليس هناك حاجة أن تكونوا مهذبين. أرجوكم كلوا.
من سألني كي أكون عاشقاً لشينغ نان؟
مزعجٌ جداً.
تجعلني محرجة تماماً.
هيي، انظري كيف هو بشعٌ وجه هوان هوان.
من الصعب لومها. هي دوماً كانت في منافسة مع شينغ نان.
هي ربما لم تعتقد أنها ستخسر من جانب الرجل لها أبداً.
علاقتنا فقط كالعائلة.
عاطفي جداً.
هل يمكنك التوقف عن الضحك؟ هذا يجعلني غير مرتاح.
ليس بيدي. انا لا يمكنني منع نفسي.
رؤيتها مهزومة، انا فقط اشعر...
بسعادة شديدة.
انا حقا لا افهم. الستما صديقتان؟ لماذا تكرهينها بشدة هكذا؟
من هيا صديقتها؟
من الذي ظل يقول' كاي هوان زين رائعة جدا ' في الكلية؟
" اينما ذهبت كاي هوان زين، سوف اذهب."
هذا لانه وقتها، كنت غبية جدا.
غبية جدا لدرجة انني لم استطع رؤيتها على حقيقتها.
هذا الوقت في حياتي كان حين كنت الاكثر، اكثر، اكثر...غباء.
- انا في الواقع--- انا حقا لا اريد ان اسمع عن ما حدث بينك وبينها في الكلية.
هل انتي اسطوانة مشروخة؟
انا لا اهتم. انا اريد التحدث بالامر.
حينها، انا كنت حقا حمقاء جدا، ساذجة جدا.
لقد عاملت كاي هوان زين كأفضل صديقة لي حقا.
لقد وثقت بها، ومهما كان الامر،
كنت أخبرها وأتشارك معها.
شينغ نان!
بالطبع، هذا تضمن
اول مرة أعجبت برجل.
ما خطبك؟
قلبي يدق بسرعة كبيرة.
قلبك يدق بسرعة؟
هل هذا لانك تحبين جيانغ تشيان ياو؟
- انتي... - لا يمكنك اخبار اي احد!
حسنا، لا تقلقي. لماذا أخبر احدا؟
يمكنني مساعدتك.
لم افكر ابدا ان بعد بضعة ايام،اخبرتني انها سألت في الجوار.
قالت انه ليس شابا لطيفا بالمرة.
قالت انه لعوب وليس جيد،تحدثت عن كل سلوكياته السيئة،
واخبرتني ان اتوقف عن الاعجاب به.
هاو شينغ نان، انا اقول لكي. جيانغ تشيان ياو، هذا الشخص، من الواضح انه لعوب.
لثلاث ايام على التوالي، رأيته يتغزل بفتيات مختلفات.
انا أحذرك، لا تجرؤي على الاعتراف له. هو لا يستحق ان تحبيه.
حتى اذا اعطيتني هذا النوع من الرجال، فلن أريده. من يظن نفسه؟
هل انتي بخير؟
لكن، حتى اذا كان الامر هكذا
ظللت أحب هذا الشاب الاكبر سنا.
عندما استجمعت الشجاعة
لاعترف لاول فتى احببته،
رأيت في الواقع كاي هوان زين...
حتى الان، مازلت اندم على هذا.
كيف كنت بهذا الغباء
لكي اختار فتاة مريعة كهذه لتكون صديقتي المفضلة؟
هاو شينغ نان، لقد احضرت لكي الفطور.
من يريد تناول فطور احضره شخص مثلك؟
ما الذي تفعلينه؟
مازلتي تتظاهرين؟
انتي تعلمين جيدا ما فعلته مع تشيان ياو بالأمس!
- بهذا الوقت، انا كنت--- لا تتحدثي بعد الان!
هل تعتقدي انني سأصدقك؟
حقيرة.
ماذا قلتي؟
ماذا قلتي؟!
اذا اردتي ان اقولها مئة مرة، يمكنني هذا. انتي حقيرة!
الحقيرة التي تسرق الشاب الذي تحبه صديقتها، ثم تقول حفنة من الاكاذيب!
لابد انني كنت عمياء لكي أعاملك كصديقتي المفضلة!
انتي لا تعلمين اي شيء. إذا سرق احدهم رجلك، فأنتي تستحقين هذا!
لهذا اقول، ان الصداقة بين الفتيات ارفع من منديل.
هذه هيا الخلاصة.
توقفي عن اهدار الاشياء.
في الواقع، كل مرة اسمع هذه القصة، هناك خلل.
اي خلل؟
نظريا، انتي وهذا الشاب لم تكونا على علاقة حقا،
لذا فكاي هوان زين لم تسرق صديقك حقا.
ليست هذه هيا النقطة!
النقطة هيا انها خانت صداقتنا بسبب رجل.
الاسوأ انها لم تشعر بالخجل حتى.
ليس فقط انها لم تعتذر على سرقتها للشاب الذي أحبه، لقد كانت هيا من قطعت صداقتنا.
عليها دائما ان تتعارك معي، عليها ان تسرق مني دائما.
عندما كنا في المدرسة، كانت تتقاتل على الدرجات والترتيب،
على عدد ارقام الاصدقاء التي لدينا.
وعندما دخلت صناعة السفريات، هيا ايضا دخلت صناعة السفريات. وليست فقط تسرق زبائني،
عملاء شركتنا...ما يجعلني اكثر غضبا هو،
انها تتغلب علي،
لقد ترقت لمنصب مديرة.
هل انت تستمع الي حتى؟
اجل، كنت افعل.
اذا الا تعتقد ان كاي هوان زين، هذه المرأة،تبالغ كثيرا؟
انا فقط اعتقد انكما سخيفتان.
كيف يمكنك تذكر شيء صغير كهذا لكل هذا الوقت؟
انت لا تفهم!
بنسبة لإمرأة، خيانة صديقة ليس امرا صغيرا.
إنه ألم لا يمكنك نسيانه ابدا لبقية حياتك!
غريب...
هل هو حقا مؤلم جدا؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق المؤهلون @ viki
انها هيا. كاي هوان زين التي تحب سرقةاشياء الاخرين.
انا اكره هذا النوع من الاشخاص. انها تسرق منك ثم تتصرف بزيف.
- هل عليها التظاهر هكذا؟- يجب ان تأخذ اجازة من المدرسة فحسب.
يا للغرابة...لماذا مازالت تأتي الى المدرسة؟
جديا، كم هذا مخز. انا حقا لا اعرف ما الذي تفكر به.
هيا على الارجح نائمة.
الا تعتقدون انكم تبالغون قليلا يا رفاق
تتحدثون بالسوء عن شخص ما وراء ظهره؟
انتي حقيرة!
الحقيرة التي تسرق الرجل الذي تحبه صديقتها، ومليئة بالاكاذيب!
لابد انني كنت عمياء لكي أعاملك كصديقتي المفضلة!
لقد مرت 10 سنوات بالفعل. من الذي لايزال يهتم بخصوصهاو شينغ نان؟
مر بمحل بيع الزهور في المدرسةالفراغ يصل الى الشواطىء
♫ للأبدكل لحظة ،نحن نحب بينما نقاتل،
الزلابية مرة أخرى؟ لقد سئمت منها!
الامر يعود اليك سواء اكلت ام لا.
اذا لم تريدي غليه، اذا لا تفعلي!
هل يريدان ان يتطلقا مجددا اليوم؟
لقد تأخر الوقت الان. الغد هو اقرب موعد.
هاو مينغ، لقد اتيت للمنزل اخيرا؟
تعالى الى هنا. لدي شيء اسأله لك.
لماذا جعلت العمة كوي، وانا، وابنتها ننتظرك ساعتين في المطعم اليوم؟
اخبرني!
كان لدي عمل اليوم. كنت أسوي الفاتورة مع عميل مهم جدا.
أمي،
ابي بعث لي برسالة، ليسألك اين هو صلصة الصويا.
أخبري والدك ان صلصة الصويا في الخزانة الثانية على اليسار. يمكنه احضارها لنفسه.
أبي، أمي قالت...
يقول ان هذه الزجاجة شبه خالية.
شينغ نان، هناك زجاجة جديدة في الخزانة التي فوق الثلاجة.
سوف تصاب بسكتة دماغية من تناول هذه الكمية من الملح في عمرك.
اذا انت لا تهتم كم كان صعبا علي ان أرتب هذا الموعد؟
في النهاية، كان علي الاعتذار لهم.
لا يمكنني ان الومك على هذا؟ هل هذا هو ما تقوله؟
أمي، أبي يقول ان اصابته بسكتة دماغية سيكون افضل من حاله الان.
على الاقل في المستشفى، سيتناول الطعام بشكل افضل من المنزل.
اخبريه ان يأكل ما يريد!اذا اصابته سكتة دماغية، لا احد سيهتم به!
انت اصبحت بهذا العمر، ولا يمكنك الاعتناء بنفسك؟!
حتى متى ستستمران انتما الاثنان بالتصرف هكذا؟
إنه عيد ميلاد جدتك غدا.
اذا لم يكن لديكي شيء هام، فرغي جدول اعمالك.
فلنحتفل معها.
حسنا.
هاو مينغ، ابي قال ان غدا عيد ميلاد جدتي.
قال انه اذا كان لدينا وقت، علينا الذهاب للاحتفال معها.
هاو مينغ قال انه عليه ان يعمل، لذا لا يمكنه المجيء.
لدي عمل. لن اذهب.
سيدة يو، عليك ان تساعدني.
انا اعتقد ان صديقي بعد ان ذهب للعمل في أستراليا، تغير بالكامل.
انا اشك بأنه وجد صديقة جديدة هناك.
ليس فقط قلب صديقك هو ما سيتغير هذا العام، لكن تفضيلاته الجنسية ايضا.
ماذا؟!
ليس هناك خطأ.
من تقرير التنجيم هذا، انا اعتقد ان
الشخص الذي وجده صديقك
ليس امرأة.
إنه رجل.
نجمك الارجواني يمكنه رؤية كل هذا؟
بالطبع. هل تعتقدين ان مستشارة السعادة المزدوجة،
وانغ يو إيه، ان رخصة معلمة التخطيط للحياة بعلم النفس الكوني هذه مزيفة؟
قصر زوجه به ذئب جشع وباب ضخم.
هذا يعني، انه ليس فقط يشتهي النساء، شهيته جيدة وهو ليس من الصعب ارضاءه.
الموضوع الاكثر خطورة الان ان نجمه المتحكم بالزواج هذا العام قد ذهب الى قصر الاخوة.
هذا يعني انه وقع بحب صديق جيد،
او انه اصبح على علاقة مع صديقه المفضل.
تنجيم نجمك الارجواني يمكنه معرفة كل هذا؟!
سيدة يو، في الواقع...
انا كنت اشك مسبقا انه يحب الرجال.
سيدتي، اليس هناك حقا
طريقة لانقاذ علاقتي؟
بالرغم من انه يقال،
ان المصير لا يمكن تغييره، لكن بامكاننا ايجاد طريقة لإلغاءه.
اذا لم نجد طريقة لإلغاءه، اذا سنجد طريقة لنديره.
اذا لم نستطع إدارته، اذا فسوف نجره.
كيف نلغي؟ كيف ندير؟ كيف نجر؟
لا تقلقي، لقد جهزت كل شيء لكي.
ما هذا؟
مياه معدنية!
هذا صحيح!
في أعين معظم الناس، هذه مجرد زجاجة مياه معدنية.
لكن بعد ما انا، السيدة يوي إي، توسلت من البوذا ان يضيف مشاعرك الحقيقية وحبك الحقيقي تجاه صديقك بها،
لم تعد زجاجة مياه معدنية عادية.
انها الان زجاجة من مياه ' الحب الحقيقي سيعود ويبقى'.
مياه ' الحب الحقيقي يعود طواعية'؟
هذا صحيح. خذي هذه المياه الى استراليا واجعليه يشرب منها.
مهما كان مقدار حبه لرجل آخر، طالما انه شرب هذه،
مياه حسن التصرف والعودة. سيكون حسن التصرف ككلب ويعود الى تايوان باحثا عنك.
شكرا لكي، سيدتي. شكرا لكي، سيدة يوي إي.
- سيدتي، هذا رمز صغيري على امتناني. رجاء إقبليه.- كلا، كلا...
- يجب ان تأخذيه. لقد فعلتي الكثير من اجلي!- كلا، كلا...
انا حقا لا ينبغي...
هذا كله كان بسبب البوذا.
شكرا لك، بوذا.
معذرة. انتظريني لحظة.
حسنا.
كاي هوان زين! الى اين ذهبتي؟ لماذا انتي عائدة للمنزل في وقت متأخر هكذا؟
ذهبت الى حفلة لم شمل.
ليس هناك شيء علي التحدث به معك.
- إنه مهم جدا!- اذا كان بخصوص الزواج، انسي الامر.لقد اخبرتك بوضوح مسبقا.
انا...
يا، أمك لم تنتهي من الحديث. الى اين انتي ذاهبة؟
ما خطبك؟ انت تعرف كيف تشاهد التلفاز فقط.
الم نتفق عل اقناع هوان هوان بأن لا تتزوج ذلك الشخص؟ هل تتدعي الموت مجددا؟
الوقت متأخر جدا بالفعل، وهوان هوان لا تبدوفي مزاج جيد.
انتي لديك زبونة. فلنتحدث في يوم آخر.
كاي هونغ لي! الى اين انت ذاهب؟!
انا لم انتهي من التحدث بعد!
ماذا بحق الجحيم انا، وانغ يوي إي، ادين لعائلة كاي؟
واحد منهم لا يستمع مهما قلت! والاخر لا يتحرك حتى اذا صرخت!
انا غاضبة لحد الجنون! انتم ايها الناس...
يجب ان تخرجي صدقك.
حسنا.
شكرا لكي، سيدتي.
على الرحب والسعة. تذكري، الماء.
حسنا!
يجب ان تكوني انسانة صادقة حتى تنجحي!
كوني حذرة في طريق عودتك!
كاي هونغ لي!
أبي.
ما الامر؟
هذا هو الشيك لهذه المدة.
500,000 دولار تايواني
ليس عليك الاستعجال في الدفع لي.
حتى اذا لم تدفع،
لا مانع لدي.
لقد اتفقنا على هذا.
انا اعلم.
بناء على قدراتك،
عليك ان تتأخذ لنفسك عملا به بعض الفكر،
والتحدي.
لا ان تقلل من نفسك
وتتولى قضايا طلاق يمكن لاي محامي في البلد ان يقوم بها.
ابي، اعتقد انك اساءت الفهم.
انا لا اكره وظيفتي في الوقت الحالي.
مقارنة بالقضايا الاخرى،
(العائد على الاستثمار) في قضايا الطلاق افضل بكثير.
لقد دخلت المجتمع منذ فترة طويلة.
احيانا،
المثل والطموح
ليست مهمة كالواقع.
لن أزعجك اكثر من هذا. إرتح قليلا.
بالرغم من ان وظيفتي
لا يمكنها جلب السعادة للاخرين.
لكن، على الاقل،
يمكنني مساعدتهم
على ترك التعاسة.
تصبح على خير.
فلنتصالح!
هاو مينغ، بارك لي!
عمك الصغير، الذي هو انا، سوف يتزوج.
هل انت متفرغ لتناول مشروب معي الليلة؟ سوف أحضر لك دعوة الزفاف معي.
♫ مُر من متجر الزهور على طريق المدرسة الفجوة تصل إلى ساحل البحر ♫
♫ للأبدكل لحظة ،نحن نحب بينما نقاتل،
كاي هوان زين، علينا مواجهة الواقع كبشر.
لا يمكن...
يا الهي!
لماذا اصبحت غرفتك غير مرتبة هكذا؟
انها مثل زريبة الخنازير!
استيقظي! استيقظي ونظفي غرفتك!
ايو، أمي!
هل يمكنك التوقف عن التذمر؟
انا منشغلة بالتحضير للزفاف وعلي تنظيف غرفته ايضا. انا ميتة من التعب.
كيف يكون لدي وقت لتنظيف غرفتي؟
اي نوع من المنطق هذا ان تنظفي غرفته وليس غرفتك؟
انا سوف اتزوج لذا بالطبع سأنظف غرفته.
هل قلت انه يمكنك الزواج به؟
انظري الى خريطة ولادته!
إذا تزوجتي منه،
الوضع سيصبح خطيرا جدا!
إذا كنت افهم هذا، لما كان عليك القيام بذلك.
انا معلمة. عليك الاستماع لما تقوله المعلمة!
هل تعلمين كم هو الحال مخيف بالنسبة لاولئك الذين لديهم نجوم سيئة الحظ في حياتهم؟
"نجم الطاقة"، "نجم المدمرة"، و "نجم المغازلة".إنهم جميعا لديه.
تأثير التحول السلبي على سطح القمر، "نجم الطاقة"، "النجمة الشريرة". وهم جميعا في نفس "القلعة". ما الذي يعنيه هذا؟
هذا يعني انه ايا كان الذي يرتبط به لن يحظى بحياة جيدة.
انظري الى والدته على سبيل المثال. الم يتسبب بوفاة والدتها؟
إذا تزوجتيه سوف تموتين ميتة غير طبيعية.
يا، انا لا أخيفك.
من الواضح انك تخيفينني!
هذا غريب. عندما كنا نتواعد، انتي قلت انه ليس سيء وكان يعجبك.
لماذا الان بما انني سوف اتزوجه، انتي تعارضين فجأة؟
لان وقتها، انا لم اكن قد قرأت طالعه.
حسنا...
هوان، استمعي لما علي قوله.
الزواج والمواعدة شيئان مختلفان.
انتي حقا لا يمكنك الاستمرار بهذه الزواج.
انا لا افهم! لماذا انتي تعارضين زواجي منه بشدة؟
انا لا افهم! لماذا انتي تعارضين معارضتي لزواجك منه بشدة؟
لانه لا يمكنني ايجاد اي سبب يمنعني من الزواج به.
اولا، هو يحبني كثيرا ويعاملني جيدا.
ثانيا، هو طويل ووسيم وصحته جيدة.
انا لست خائفة من ان يكون طفلنا المستقبلي غير ظريف.
ثالثا، هو لديه سيارة، منزل، وعائلته لديها مال.
ليس علي القلق بخصوص تكاليف المعيشة بعد الزواج.
رابعا، اهم نقطة هيا
والداه توفيا منذ بضعة سنوات.
مهلا دقيقة. وفاة والديه هو احد الاسباب كذلك؟
بالطبع، بهذه الطريقة ليس علي القلق بخصوص عدم الاتفاق مع اهل زوجي او الاضطرار للعيش معهم!
اخبريني، ما السيء به؟
ايو...حياتك لن تكون جيدة!
- دعيني أخبرك. انظري الى والدته...- أمي!
لقد طلبت بالفعل حلويات الزفاف، حجزت المطعم وكل شيء آخر.
لقد ارسلت الدعوات ايضا. هل تريدين مني ان أخبر الجميع
انني لن اتزوج لان أمي تقول ان خطيبي لديه مصير سيء.
مصير سيء؟ سوف أصبح أضحوكة!
هاك، دعوة الزفاف.
كم دعوة زفاف طبعت، يا عمي؟
اذا حسبتها، حوالي
- اكثر من 300!- اكثر من 300؟
كثير، صحيح؟ لدي علاقات جيدة مع الناس.
ليس هناك مراعاة مطلقا للبيئة.
يمكنك ارسال هذه الاشياء بالبريد الالكتروني ببساطة.
لقد اتيت الى هنا لاعطائك دعوة.هل عليك التصرف هكذا؟
سوف اطلب من شينغ نان ان تحصل على المغلف الاحمر بالنيابة عني.
المغلف الاحمر ليس هو النقطة الاساسية. النقطة الاساسية هو انني أريد مشاركة سعادتي معك.
الا يمكنك ان تبارك لي فحسب مثل الجميع؟
انا لا افهم ما هيا السعادة التي يتشاركونها في حفلات الزفاف.
بالنسبة لشخص مثلك لديه رهاب من الزواج، بالطبع، انت لا تجد اي شيء رائع في الزواج.
لكنني اتيت الى هنا بشكل خاص لاعطائك دعوة
ولكي اشكرك.
لولاك، لما كان بامكاني ان اتزوج.
لماذا انتي لئيمة جدا؟
الاشياء التي لم تفكري بها بوضوع،
أمك تريد مساعدتك للتفكير بها جيدا.
الاحراج شيء مؤقت،
إنما الحياة السيئة هيا للابد.
علاوة على هذا، الم تريدي الانفصال عنه قبل شهرين؟
لم افعل! السبب الذي جعلني أردت ذكر الانفصال حينها كان
لانني شعرت انه
عندما تقابلنا اول مرة، كنا مختلفين قليلا.
ارأيت، هناك!
لا يمكنك تصديق قرأة الطالع التي حسبتها لكي!
- لا يمكنك الوثوق بي! لايمكنك الوثوق--- ايو، لم انتهي من الحديث.
عندما اردت الانفصال عنه في الاصل،
من كان يعلم انه سيعرض علي الزواج.
ما تقوله هو ان نجاح عرضك للزواج له علاقة بي؟
اجل.
لولا انك اعطيتني الالهام لكتابة خطاب تقدم مدهش، كيف كان بأمكاني ان انجح؟
هاه؟
لقد نسيت؟
قبل شهرين، كنا نجلس هنا، نتحدث ونشرب ايضا.
انا سألتك، لماذا انت لا تواعد ولماذا لا تريد ان تتزوج.
لايمكن ان يكون هناك خطب بك، هاه؟
انا قلت لايمكن ان تكون
لا تحب النساء وتحب الرجال؟
لقد نسيت كل شيء؟
من يتذكر حديثا اجراه وهو ثمل؟
لا بأس اذا نسيت. انا اتذكر كل شيء بوضوح.
وقتها انت اخبرتني انك لا تكره النساء ولا ترفض فكرة الزواج.
الامر فقط انك لم تعثر على المرأة التي يجب عليك الزواج بها.
هو قال
انا المرأة التي يجب عليه الزواج بها.
امرأة يجب ان يتزوجها؟
هذه هيا المرأة التي عليك ان تتزوجها. لقد نسيت حقا؟
لقد قلت وقتها،
في قلبك، هناك فتاة ظريفة جدا.
ربما هيا لن تعرف كيف تطهو
لكنها...
بما هيا لن تعرف كيف تطهو
لكن لأجلي، هيا مستعدة لأن
تقف في المطبخ، تقلب في كتاب وصفات الطبخ،
بينما تقطع الخضروات بطريقة غير متقنة.
ربما انا لا افهم.
لماذا يحب الرجال دعوتي لمشاهدة مباريات البيسبول.
او ربما هيا تأمل ان اشعر بالرفقة.
لذا فهيا تعمل بجد لتتذكر قواعد لعبة البيسبول المعقدة
وتحفظ اسماء لاعبي البيسبول التي لا اتذكرها انا حتى.
بالرغم من اننا نتجادل احيانا
لكن كل مرة بعد ان نتشاجر...
هيا تعلم انني لن اقول 'انا آسف' بسهولة،
لذا خلال الاوقات التي لا اعرف بها كيف اعتذر...
سوف أعانقه من الخلف
واقول له...
انا اسف.
لا أريد ان نتشاجر بعد الان، حسنا؟
حتى اذا فكر كل العالم بأنني رجل فاشل،
هيا فقط ستكون الى جانبي وترافقني،
تدعمني،
وتشجعني.
لايهم كيف ينظر اليه الناس. لايهم مطلقا.
لان في عينيها،
انا افضل رجل بالعالم.
لايهم منذ متى ونحن سويا.
منذ متى احببنا بعضنا.
حتى بعد ان نتزوج لسنوات عديدة،
مازلت لا استطيع ان انسى
اول مرة قابلتها.
اول مرة لمست قلبي.
لقد قال لكي هذا حقا؟
اجل.
جعلني اشعر انه حتى اذا كنت لست مثالية تماما، لا بأس بهذا.
طالما انا على طبيعتي، سوف يحبني دائما.
شعرت فجأة ان العيوب الصغيرة في شخصيته
لا تبدو مهمة جدا.
لكن حياته ليست جيدة.
مدام وانغ يو إي.
هل يمكنني ان اسألك لماذا تزوجتي بزوجك؟
هو ايضا ليس رائعا لهذه الدرجة، لكنك تحبينه.
لذا انتي مستعدة للتغاضي عن ذلك.
ماذا يمكنني ان افعل، لقد قابلته فحسب.
انا قابلته، ايضا.
الكلمات التي قالها شو هونغ لي جعلتني أصدق انني بالنسبة له
'المرأة التي يجب ان يتزوج بها'.
لكن النقطة المهمة هيا
'امرأة يجب ان اتزوج بها' هكذا، لم أقابل واحدة حتى الان.
لكنني أقول لك، النساء اللاتي تتحدث عنهم--
عندما قلت لك هذا وقتها، كان لكي أقول لك ان في هذا العالم
ليس هناك امرأة عليك الزواج بها.
لكنني لم أردك ان تأخذ هذه الكلمات وتعرض على إحداهم الزواج بهم، فهمت؟
هذا لان حظك سيء.
انا، عمك، وجدت 'المرأة التي يجب الزواج بها' الغير موجودة التي في قلبك.
كيف لي ان لا اتزوجها عندما أقابلها؟
حسنا، على اي حال انت قلت ذلك. انت لا تريد الزواج
ولا تريد المواعدة. فقط إعتبر كلماتك كهدية لي.
فقط عامله كما لو انك ساعدت في التوفيق بين زوجين.
حسنا.
انا فقط ارجو انه عندما تحصل على الطلاق
لن تلقي اللوم علي.
- طلاق؟- ايضا،
انا اقول لك من البداية،
عندما تحصل على الطلاق، لن أعطيك تخفيضا فقط لانك من عائلتي.
سأدعك تدفع الفاتورة.
يا! هل انت ستأتي الى الزفاف حتى؟
♫ مُر من متجر الزهور على طريق المدرسة الفجوة تصل إلى ساحل البحر ♫
♫ للأبدكل لحظة ،نحن نحب بينما نقاتل♫
جدتي ، أنظري إلى هذا. النقش على هذه القماشة دقيق جداً
الإطار جميل جداً كذلك
مرحباً جميعاً ، أين أمي ؟
أنت هنا ؟
أمي
جدتي ، عيد ميلاد سعيد! هذه هدية من أجلك
واو، إنها هدية رائعة
لقد أنفقتم الكثير من المال!
على الإطلاق!
إذن عندما تتزوجين هذا عالم،سأشتري لكِ هدية لأحتفل بك
جدتي، متى قلت بأنني سأتزوج؟
ألن تتزوجي شو هونج ؟
هاه ؟
لقد فهمت بشكل خاطئ. هي ليست حببتي، إنها شينغ نان
أنا آسفة
-جدتي مسنّة ونظرها سيء. - لقد أخطأت
لقد ظننتك زوجة شو هونغ
هل أنا مسنّة لذلك الحد ؟
لا
الكعكة جاهزة!
يمكننا البدأ بغناء "عيد ميلاد سعيد"
- هاو شينغ نان - كاي هوان زين
أتعرفان بعضكما ؟
نعم
أرأيتم؟ أنا لست مسنّة لذلك الحد
إنهما ترتديان الملابس نفسها ، لذلك أخطأت بينهما
إذن أنت خالتي ؟(زوجة عمي)
اوه، إذن أنت الــ
ابنة الأخ الكريمة والمهذبة التي أخبرني عنها شو هونج
يا لها من مصادفة!
نعم، يا لها من مصادفة
إن كنت سأبدو مثلك ، فمن الأفضل لي أن أبدو كالجدار
- شينغ نان - ماذا تريدين ؟
أختي العزيزة ،أنا بالفعل لم أتعتقد بأنها ستكون أنت
من المقدر لنا ذلك!
لا تعانقيني ، هذا مقزز
جدتي ،احذري !
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
هاو شينغ نان!
عيد ميلاد سعيد يا جدة !
هذه كعكة شوكولاته سوداء مع زينة ذهبية
من الصعب جداً شراؤها عبر الانترنت، وهي ليست حلوة جداً
حقاً ؟
جدتي، ماذا تتمنين في عيد ميلادك ؟
أتمنى من شو هونغ و هووان زين
أن يُسرعا وينجبا طفلاً سميناً ذو بشرة رققة حتى أضمه
ستكون والدة شو هونغ مرتاحة جداً في الجنة أيضاً
بزواج شو هون من فتاة رائعة كـ هوان زين
إنه محظوظ بالفعل
أشكرك
إن هوان هوان رائعة جداً، هوان هوان محبوبة ، هوان هوان طيبةٌ جداً!
العاهرة المُدّعــية
شينغ نان ، ماذا قلت للتو ؟
اوه ، أنا...
كنت أقول... شو هونغ
علينا أن نهنئه ،لقد وجد زوجة رائعة
شكراً
المعذرة، سأجيب على هذه المكالمة
مرحباً؟
اوه ، مرحباً
حسناً ، سأتصل بك فيما بعد
هوان هوان ، كان ذلك متجر فساتين الزفاف
أرادوا أن يسألوا عن الوقت الذي يمكنك فيه تجربة الطّرحات
ويريدون أن يسألوا إن أردت اصطحاب إشبينة أيضاً
إشبينة ؟
اووه صحيح، لم أفكر في من سأطلب أن تكون إشبينتي
إن اصطحبت مجرد صديقة فسيكون هذا عادياً جداً
ولكن إن اصطحبت صديقتي المفضلة
وأيضاً فرداً من عائلتي المستقبلية لتكون إشبينتي...
سيكون لهذا معنى أعمق !
شينغ نان ، أيمكنني أن أطلب إليك أن تكوني إشبينتي ؟
إشبينتك ؟
تريدين مني أنا أن اكون إشبينتك؟
نعم
حسناً ، فكرة رائعة
شينغ نان، كوني إشبينتها واحصلي على بعض الحظ
نعم، شينغ نان
حتى الجدة موافقة
لن ترفضب طلبي صحيح ؟
- كاي هوان زين / أنت حقاً ــ - شينغ نان
سأوبخك فيما بعد ، كيف تكون أخلاقك سيئة هكذا ؟
ستكون خالتك المستقبلية. لماذا تواصلين مخاطبتها باسم هوان زين ؟
حتى لو كانت زميلتك ، فهي أكبر منك (اجتماعياً)
عليك مناداتها بخالتي ! ألا تفهمين ؟
لقد فهمت
أعتذر عن شخصية شينغ نان
لا بأس
في المستقبل ، سنكون عائلة واحدة
لن يكون هناك أي مستويات بيننا
هذا صحيح
هيا ،لنأكل الكعكة!
حبيبي ، تناول قطعة
يا ابنة أخي الوضيعة الصغيرة جداً جداً جداً
إلى متى ستظلين تنظفين الأرضية ؟
تعالي واسكبي كأساً من الشاي لخالتك
أمرك يا خالتي
سأسكب لك الشاي فوراً
أسرعي
سأدخل حجرين
خالتي ، تناولي بعض الشاي من فضلك
يا إلهي ، إنه ساخن! ما الذي تفعلينه ؟
هل تريدين حرقي حتى الموت ؟
نظفي الأرضية !
آسفة ،خالتي! سأنظفها حالاً !
ساذجةٌ جداً. كيف يكون لي قريبةٌ غبية كهذه ؟ يال العار!
انظرن ،انظرن
كيف يكون لديّ قريبةٌ كهذه ؟
كاي هوان زين ، أنت مقرفة ومزيفة
كيف تستحقين الزواج ؟ وتتباهين به أمامي !
فلتموتي !
شينغ نان،أنظري. ستكون هذه هي باقتي. ما رأيك ؟
ليست سيئة ،صحيح ؟
أنت لست متزوجةً بعد . لذا سأجعلك ممن أرمي عليهن الباقة
لا تخبروني بأن علي أن أشاهد تلك المرأة العفنة
تحقق السعادة أولاً ؟!
لا أريد ذلك
المدير سن تشي
كاي هوان زين ، إن أردت أن تتزوجي قبلي
وتحاولين أن تكوني خالتي ؟
مرحباً المعذرة ، هل هذا المدير سن ؟
أنا... كاي هوان زين! هذا صحيح !
أنا التي أكدت على الصفقة معك، هوان هوان
أعتذر
في الواقع ، الأمر هو...
♫ مُر من متجر الزهور على طريق المدرسة الفجوة تصل إلى ساحل البحر ♫
♫ للأبدكل لحظة ،نحن نحب بينما نقاتل دون توقف♫
أيتها السماء الصافية والأرض الروحانية
ين و يانغ ، الشمس والقمر ،المعروفون جداً
مع آلهة التوافق وآلهة زهرة المشمش كشاهد علينا
دعهما ينفصلان. دعهما ينفصلان. بسرعة كما تشتعل النيران
جنودك المخلصون سيتبعون أمرك على الفور
أيتها السيدة، لقد ظننت بأنك باركت لهوان هوان زواجها
لماذا تقومين بقرابين لايقاف زواجها ؟
أنت لا تفهم. هما غير متوافقان
غير متوافقان ؟ لم لا ؟
إن قدره مؤذ لوالده ولأمه ولزوجته
إن تزوجا ، سنقع نحن في مأزق حتى
هل الأمر بتلك الخطورة ؟
لقد حسبت قدر ذلك الشاب عديم الحظ مئات المرات
لديه حياة سيئة جداً جداً . سيء الحظ
سيحظى بحظ جيد فقط عندما يصبح عمره 107
يمكن لابنتي أن تتزوج من خنزير أو كلب أو حصان. لكن لا يمكنها أن تتزوج هذا الشاب
ولكنك أخبرتني بأنني سأصبح محظوظاً في سنيني القادمة
هذا الأمر مشابه
هذا مختلفٌ جداً!
سيحظى بحظ جيد فقط عندما يصبح عمره 107 عاماً
ستحظى أنت بحظ جيد عندما يصبح عمرك 87 عاماً
هنالك فرق 20 سنة ،حسناً؟
أنت محقة، حظه أسوأ
زهرة مشمش كاي ،لا تلوميني
إن كان هناك من يُلام ،فهو أنت
أريد ان أساعد ابنتي لتجد شخصاً يناسبها
في النهاية، لقد وجدت لها شخصاً سيء الحظ . ما الذي تفعلينه ؟
لا تغضبي. ما الذي ستفعلينه بنبتة الصبار هذه؟
هذا شيء لا تفهمه أنت
سوف أكسر زهرة المشمش الخاصة بكاي زين
فور كسرها ، سيكون من الصعب جمعها مرة أخرى
أريد للأشواك أن تنمو داخل علاقة
هوان هوان وذلك الشاب سيء الحظ
وعندما ينفصلان
ساعتمد على زهرة المشمش لاستقبال شخص جديد
هل الأمر بتلك الروعة؟
تم
كل هذا يعتمد عليك
كل هذا بيدك
هجوم!
جنية زهرة المشمش
حظاً موفقاً!
إن لم يكن هجومك قوياً كفاية ، لا تحاولي زيادته
ولكن ماذا لو جلبت لك سوء الحظ في المقابل؟
كاي هوان زين ،إنه وقت الفطور@
لن أتناول الفطور،علي أن أغادر البيت مبكراً لأحضر تذاكر الطائرة من أجل شهر العسل
هيه ، بشأن ذلك...
اوو... أيتها السيدة
أعتقد أن حركت تلك ليست فعالة
أنت لا تعرف!
لم العجلة ؟
المعنية بالأمر غير مدركة للأمر ولكن من يراقبها قلقون للغاية
ما دمت أنا المعلمة الروحية يوي اي وضعت يدي فيها، ليس هناك علاقة ذات قدر سيء غير ممكن أن تُقْطَع.
وأيضاً لا يوجد مصيرٌ جيدٌ ومثمر
هكذا إذن ؟
غريب، لا يحدث عادة ازدحام على هذا الطريق
الترجمة مقدمة لكم من فريق المؤهلون @viki
يصدف أن يكون الرجل الذي تخونك زوجتك معه الآن أن يكون المحامي الذي تراه حالياً. المحامي دينغ
ما رأيك بالمواعدة؟
مع
أيها المحامي هاو، أحقاً لا يمكننا العودة؟
دعني ،دعني ، دعني!
اوبس
هل أنتما حبيبان ؟
لا يمكن!
نعم!
- هي فقط ؟ - هي فقط.
لحظة !
♫ ألهو بتركيب الألعاب ،وتغيير المقاعد ♫
♫ استمع إلى قرص مدمج ، لتستمر الحياة ♫
♫ قُد دراجة ،تأرجح على أرجوحة ♫
♫ كم مرة ستتفرق الغيوم مجدداً ؟ ♫
♫ من دون أن أعلم بأنني مشيت كل هذه المسافة ♫
♫أنت تتثاءب ، أنا أمشي بشكل دائري. فقط القليل بعد ، كان الأمر سينجح ♫
♫ مُر من متجر الزهور على طريق المدرسة الفجوة تصل إلى ساحل البحر ♫
♫ هناك أنواع من الحب تعد مضيعة للوقت ♫
♫ إني أجوب هذا العالم الجامح ♫
♫ وأدركت بأن ظلّك عادي ولكنه مميز أيضاً♫
♫ أمر على حدود المدينة ، دون وداع ♫
♫ إن اشتقنا للحب كثيراً ،تصبح الأخطاء أمراً مثالياً ♫
♫ دارت السعادة في دائرة ♫
♫ النهاية التي تريدها ♫
♫ تكمن في البداية ♫